LAURA ASTURIAS leasturias@intelnet.net.gt
Guatemalan feminist,
syndicated columnist with Diario Siglo Veintiuno , and HIV/AIDS instructor. In her
words, "translating and putting together all of this literature is
my contribution to a better understanding of gender issues that have
such powerful influence in both women and men." She has made
a list of articles which she translated into
Spanish available; any articles from the list can be requested directly
to her by email. Three of the translations are available below.
|
| Feminista da Guatemala,
colunista do jornal Diario Siglo Veintiuno e ativista de questões relativas
a HIV/AIDS. Em suas palavras, "traduzir e organizar todo este material
é minha contribuição para uma melhor compreensão
de questões de gênero que têm uma influência
tão poderosa nas vidas de homens e mulheres." Ela colocou
uma lista de artigos traduzidos para o espanhol
à disposição; qualquer artigo da lista pode
ser pedido diretamente para ela por email. Três das traduções
estão disponíveis abaixo. |
* ACTIVISMO PRO-FEMINISTA (Michael Flood)
Copyright 1995.
Revista XY: men, sex, politics, 5(1), Otoño 1995. XY,
PO Box 26, Ainslie
ACT, 2602, AUSTRALIA. Reimpreso con autorización.
Título original:
Activism 101.
* LA DESCONSTRUCCIÓN
DE LA MASCULINIDAD (Tod
Sloan y Rubén Reyes Jirón)
Tod Sloan
es profesor de psicología en la Universidad de Tulsa, EEUU, y
autor de los libros
Life Choices y Damaged Life. Fue profesor visitante
en la Universidad
Centroamericana con el apoyo de la Comisión Fulbright.
Rubén Reyes Jirón es psicólogo
y trabaja en Puntos de Encuentro, en
Managua, haciendo
talleres vivenciales sobre masculinidad.
* CONSTRUCCIÓN
DE LA MASCULINIDAD Y RELACIONES DE GÉNERO (Laura E. Asturias)
Foro: "Mujeres
en Lucha por la Igualdad de Derechos y la Justicia Social"
Ciudad de Guatemala,
5 de marzo de 1997.
