Neste momento, pelo menos 2.796 línguas distintas esto sendo faladas em nosso planeta. Mas pode muito bem haver, em florestas e selvas remotas, outras línguas que ainda não foram descobertas. E o alemão é a sétima língua mais falada no mundo quanto ao número de falantes nativos.

       Die Welt ist jetzt kleiner. Mit dem Schiff haben die Briefe zu viel Zeit gebraucht, um ihr Ziel zu erreichen. Als das Radio, das Telegramm und das Telefon erfunden wurden, sind die Menschen näher geworden. Heute gibt es mit dem Internet keine Grenzen mehr. Wir können irgend jemand auf der Welt auf einem Bildschirm sehen und mit diesen Leuten Ideen austauschen. Diese Technologie ist jetzt notwendig für die Wirtschaft von der ganzen Welt. Das bringt zwar mehr Geld und Entwicklung, aber teilt noch mehr Reiche und Arme. Wir können für die Zukunft vieles erwarten. Alles wird bestimmt schneller sein. In dieser neuen Welt, in der wir Kontakte zu Menschen aus vielen Ländern haben, sind Fremdsprachen sehr wichtig für alle, die an diesem Prozess teilnehmen möchten, Englisch ist schon überall eine gemeinsame Sprache, aber das verhindert das Interesse für andere Sprachen und Kulturen nicht. Wie zum Beispiel Deutsch. (Lenise Gonçalves, Bernardo Velasco und Henrique Barreto sind Lerner der 4. Klasse am WI.)

       CLONING Das erste vaterlose Säugetier "Dolly" wurde der Weltöffentlichkeit am 23. Februar 1997 vorgestellt. Aus einer Euterzelle geklont ist es die exakte Kopie eines anderen Schafes, seiner "Mutter". Bringt ein Durchbruch für Gen- und Reproduktionstechnik Hoffnung für viele kranke Menschen oder ist es ein folgeschwerer Schritt für die Menschheit? Sind dem Missbrauch oder den therapeutischen Gründen Tür und Tor geöffnet? Das Experiment klingt grausam, weil die Gentherapie Humanembryonen braucht, und der Erfolg dieses Eingriffs ist nicht sicher. Heutzutage macht man therapeutische Versuche z.B. im Bereich der Parkinson- und Alzheimer-Krankheit. Die ethische Frage ist folgende: Wann ist der Mensch ein Mensch? Kann man Embryonen loswerden? Darf man Embryonen für die Zwecke anderer Menschen verbrauchen? Darf man diese Herstellung auch im Wege des Klonen betreiben? Wir denken, dass es nur eine Antwort gibt: Nein, nichts davon darf man und zwar aus verfassungsrechtlichen wie aus fundamental ethischen Gründen. Wir müssen aber auch die Werte der abendländischen Tradition beachten. (Gilda Surerus, Arthur Moreira, Henrique und Vitória Portugal sind Lerner der 8. Klasse am WI.)

       Kommunikation weltweitViele Leute lernen Fremdsprachen aus verschiedenen Gründen – Reisen als Vergnügen, Geschäftsreisen, Kommunikation mit Fremden in ihrer eigenen Sprache und so weiter. Mit dem Phänomen „Globalisierung" wird das Fremdsprachenlernen jeden Tag wichtiger für den Austausch zwischen den Völkern.
Hauptsächlich auf dem Arbeitsmarkt ist das Fremdsprachenlernen nicht nur wichtig, sondern auch unentbehrlich für die Eroberung einer Arbeitsstelle.
Unterdessen braucht das Lernen einer Fremdsprache viele Stunden, und je mehr man Stunden lang lernt, desto richtiger spricht man. Aber „Zeit ist Geld" sagt ein alter Spruch. Falls eine einzige, universelle, neutrale und bei allen willkommene Sprache existiert, können die Leute leicht kommunizieren und sich verstehen.
Derzeit existiert eine universelle Sprache: Esperanto. Diese Sprache ist sehr einfach zu lernen: In vier Monaten kann man sie lernen. Heutzutage sprechen zwei Millionen Personen Esperanto. Dann scheint Esperanto eine gute Lösung zu sein für die Kommunikation weltweit. (Carolina Nogueira, John Peter und Raquel Salles sind Lerner der 2.Klasse am WI.)

       UNSERE GESCHICHTE Alles hat im August 1999 angefangen. Wir waren zuerst fünf Schüler und haben uns an diesem Tag kennengelernt. Danach sind noch drei Schüler dazu gekommen. Von dieser Gruppe haben nur fünf weitergemacht.
Warum Deutsch? Für einige eine Herausforderung; für andere eine zweite Fremdsprache. Während des Kurses haben die Schüler und der Lehrer sich besser kennengelernt.
Nach einem Jahr an der Universität sind wir zum Institut gekommen. Vom Anfang an war der Unterricht immer sehr gemütlich und dynamisch. Jetzt haben wir eine neue Freundin in der Gruppe.
Zuletzt noch ein Wort: es ist sehr wichtig, dass man Deutsch lernt, weil man die deutsche Sprache in der Zukunft gut gebrauchen kann. Aber wenn Sie denken, dass Deutsch schwer ist, da haben Sie Recht.
(Camil Tabet, Carolina Schmitz, Gabriel Pereira, Heloísa Tabet, Tales Souza und Alessandra sind Lerner der 2. Klasse am WI.)

       Tendenzen für den Sommer Der Himmel ist schon blau, am Nachmittag ist es immer warm und der Wind weht in gemütlichen Nächten. Es ist der Sommer! Die Leute wollen sich in den Diskos, Eisläden, auf den Strassen und in den Parks treffen. Im Sommer wollen die Leute Urlaub an der See machen, weil die Sonne und das Wasser zusammen passen. In den Sommerferien möchten alle reisen. Das ist klar! In Brasilien fahren die Leute von Süden nach Norden, von Norden nach Süden, Osten und Westen. In Minas Gerais, in der Stadt wo ich wohne, fahren die Leute normalerweise nach Rio, Búzios usw. Aber neulich haben die Menschen ein neues Bundesland entdeckt, Bahia. Wir glauben, dass Salvador, die Stadt die am meisten besucht ist, ein sehr guter Vorschlag ist. Der Sommer fängt in Bahia an! (Luciana Moraes und Antenor Rodrigues sind Lerner der 3. Klasse am WI.)

       Umweltschutz Heutzutage denkt man mehr an die Umwelt als in der Vergangenheit. Seit der industriellen Revolution beuten die Menschen die Natur aus, aber er macht sich keine Sorgen über die Folgen. Zuerst waren die Kohlenwerke und die starke Verschmutzung, die sie verursacht haben. Dann kamen die schmutzigen Flüsse und Seen mit den Abwässern. Und die schlechteste Sache: Die Bequemlichkeiten, die wir täglich brauchen, wie z.B. Schönheitsmittel, Autos usw. Außerdem benutzt man auch die Stromquellen ohne Verantwortlichkeit. Leider dauern diese Quellen nicht für immer. Die kann man nicht erneuern. Wegen dieses Mangels an Umweltbewusstsein ist die Welt heute, wie wir sie sehen und fühlen. Der Treibhauseffekt, El Niño, saurer Regen, Verschmutzung im Allgemeinen. Das sind die Probleme, mit denen wir derzeit zusammenleben. Und wie leben wir heutzutage? Allergie, Atmungsprobleme, Krebs. Das sind manche neue Krankheiten der Menschen. Aber das ist nicht alles. Es gibt noch Gefahr für unsere industrielle Gesellschaft. In Brasilien z.B. haben wir die Stromkrise, die aktuell unser größtes Problem ist. Der Grund dafür ist die inkonsequente Wasserbenutzung. Obwohl das Land einige der größten Flüsse und das größte Wasserkraftwerk der Welt hat, ist die Stromkrise in Brasilien heutzutage das Tagesthema. Die Gründe dafür sind viele, aber wir können die zwei wichtigsten nennen: Der Mangel an Regen und die Fehlplanung seitens der Regierung für die Stromproduktion. Man sagt, dass der Staat wegen seiner Unverantwortlichkeit schuldig ist, aber man muss trotzdem konkrete Maßnahmen treffen. Ihr Einsatz hat uns beigebracht, wie man die Naturressourcen sparen kann. Es ist schon ein guter Anfang. Jetzt müssen wir uns gegen die Verschmutzung durch die Industrien richten, um den Treibhauseffekt abzuschwächen. Neue saubere Energiequellen, wie Sonnen- und Windenergie, können das Erdöl und die Braunkohle ersetzen. Deine Gesundheit, die menschliche Entwicklung und die Rettung der Umwelt bedanken sich dafür. (Danielle Campos, Daniel Fonseca, Luiz Lanziotti e Marcelo Medina sind Lerner der 6.Klasse am Werther Institut.)